Các câu hỏi thường gặp

Để đủ điều kiện nhận khoản vay Flex Fund, doanh nghiệp nhỏ phải đáp ứng các yêu cầu chi tiết bên dưới. Lưu ý rằng chủ sở hữu doanh nghiệp có quyền sở hữu lớn nhất phải hoàn thành và gửi đơn đăng ký trước, đồng thời tất cả chủ sở hữu có quyền sở hữu trên 20% sẽ phải chứng thực thông tin đã cung cấp. ​

Các tiêu chí sau đây là yêu cầu tối thiểu để một doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận được coi là đủ điều kiện nhận khoản vay theo chương trình này: ​

• – Doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận phải có quy mô từ 50 nhân viên trở xuống; ​
• – Đã đi vào hoạt động ít nhất 1 năm trước ngày nộp hồ sơ ​
• – Có tổng doanh thu hàng năm dưới $5 triệu ​
• – Chứng minh khả năng hoàn trả khoản vay thông qua dòng tiền trước đó và dự kiến ​
• – Hiện có hoạt động tại tiểu bang Washington

Washington Small Business Flex Fund 2 hợp tác với mạng lưới các bên cho vay cộng đồng có nhiều thập kỷ kinh nghiệm giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận tại Washington từ các cộng đồng không được phục vụ đầy đủ và không có đủ ngân hàng. Các bên cho vay cộng đồng này có thể hỗ trợ quý vị trong mọi bước của quá trình vay. Quỹ cũng đặt mục tiêu giảm thiểu rào cản tiếp cận các nguồn lực tài chính bằng cách loại bỏ yêu cầu về điểm tín dụng hoặc các yêu cầu về tài sản thế chấp cụ thể, cũng như các khoản phí khởi tạo khoản vay được tính ngoài chi phí hoàn tất khoản vay. Quý vị có thể chi tiêu vốn vay một cách linh hoạt dựa trên nhu cầu và mục tiêu kinh doanh của mình.

Không yêu cầu tài sản thế chấp cụ thể để đủ điều kiện. Quý vị không cần phải có khả năng tiếp cận bất kỳ bất động sản hoặc thiết bị cụ thể nào. Tuy nhiên, sẽ áp dụng quyền giữ tài sản thế chấp chung đầu tiên hoặc thứ hai đối với tài sản kinh doanh và người cho vay có thể yêu cầu tài sản thế chấp bổ sung, cụ thể. Sẽ yêu cầu bảo lãnh cá nhân đối với những người sở hữu 20% doanh nghiệp trở lên. ​

Có, văn phòng chính hoặc địa điểm kinh doanh chủ yếu hưởng lợi từ khoản vay phải nằm tại Washington và số tiền nhận được phải dự kiến sử dụng tại Washington. ​

Điều làm cho chương trình Washington Small Business Flex Fund 2 thực sự độc đáo là mạng lưới bên cho vay phi lợi nhuận, dựa vào cộng đồng và các nhà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật. Trong hơn 40 năm, các Định chế Tài chính Phát triển Cộng đồng (CDFI) này đã nỗ lực hết mình để giúp các doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức phi lợi nhuận tại địa phương phát triển mạnh mẽ. Các CDFI tồn tại để đáp ứng các nhu cầu riêng của các cộng đồng trước đây không có đủ ngân hàng và họ có nhiều năm kinh nghiệm cho những người vay trong các cộng đồng này vay vốn.

Nguồn vốn được cung cấp thông qua Washington Small Business Flex Fund 2 nhằm mục đích củng cố cộng đồng, các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận giúp họ phát triển. Thông tin lý lịch tự nguyện do người nộp đơn cung cấp giúp chúng tôi đảm bảo rằng chương trình sẽ tiếp cận được các doanh nghiệp nhỏ tại địa phương cần nguồn vốn nhất.

Khi hoàn tất bảng câu hỏi đăng ký vay sơ bộ trên trang web này, nếu đủ điều kiện vay, quý vị sẽ được kết nối với một bên cho vay tại cộng đồng địa phương. Bên cho vay này có thể hỗ trợ quý vị trong mọi bước của quá trình đăng ký vay chính thức và hướng dẫn quý vị đến các dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật bổ sung.

Kỳ hạn vay 36-72 tháng
Vay lên đến 250.000 đô la
Lãi suất hiện tại dao động từ 8,5-11,5%, tùy thuộc vào thời hạn vay*
Lãi suất cố định trong suốt thời hạn vay
Không bị phạt khi trả nợ trước hạn
*Phạm vi này cao hơn 1-4% so với lãi suất cơ bản hiện tại của WSJ là 7,5%, đây là lãi suất cơ bản quốc gia do 10 ngân hàng lớn nhất Hoa Kỳ quyết định.

Các khoản vay từ Washington Small Business Flex Fund 2 có thể được sử dụng cho mọi nhu cầu kinh doanh bao gồm:​

• Trả lương ​
• – Tiền thuê cơ sở và tiện ích​
• – Cải tạo tòa nhà​
• – Tiếp thị và quảng cáo​
• – Vật tư và các chi phí kinh doanh khác​

Không thể sử dụng khoản vay cho các mục đích:​

• – Đầu tư bất động sản thụ động​
• – Vận động hành lang​
• – Tham gia giao dịch chứng khoán​
• – Các hoạt động bị cấm theo luật Liên Bang hoặc Tiểu Bang Washington hoặc một số hoạt động bị cấm khác. ​

Quý vị sẽ được yêu cầu nêu chi tiết việc sử dụng số tiền cho vay được đề xuất khi nộp đơn chính thức cho bên cho vay trong cộng đồng.

Do nguồn vốn có hạn và số lượng đơn đăng ký sơ bộ dự kiến sẽ cao, nên có thể dự đoán rằng không phải người nộp đơn đăng ký sơ bộ nào cũng có thể nhận được khoản vay. Ngoài ra, xin lưu ý rằng việc nộp đơn đăng ký sơ bộ không có nghĩa quý vị đủ điều kiện, cũng không có nghĩa khoản vay sẽ được chấp thuận hoặc cấp vốn. Quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp thêm thông tin trong đơn đăng ký chính thức gửi tới bên cho vay được kết nối để xác định xem quý vị có đủ điều kiện vay hay không. Thời gian xử lý đơn đăng ký sơ bộ sẽ phụ thuộc vào khối lượng đơn đăng ký sơ bộ mà bên cho vay trong cộng đồng được liên kết nhận được.

Sau khi quý vị hoàn tất bảng câu hỏi nhanh đăng ký vay sơ bộ trên trang web này, bên cho vay trong cộng đồng được kết nối sẽ hướng dẫn quý vị thu thập các tài liệu sau đây cho đơn đăng ký vay chính thức:

• – Hai tờ khai thuế nộp gần đây nhất, nếu có và được bên cho vay yêu cầu; ​
• – Sao kê ngân hàng và/hoặc báo cáo tài chính được lập nội bộ; ​
• – Thông tin liên quan đến (các) chủ doanh nghiệp có quyền sở hữu trên 20%, bao gồm tên, địa chỉ, Số An Sinh Xã Hội (SSN), Mã Số Định Danh của Chủ Lao Động (EIN) hoặc Mã Số Định Danh của Người Nộp Thuế Cá Nhân (ITIN), số điện thoại, email, tỷ lệ sở hữu và giấy tờ tùy thân có ảnh; ​
• – Biểu Mẫu Chứng Thực Đã Chấp Hành (do người cho vay cộng đồng cung cấp); ​
• – Bằng chứng về sự hình thành hợp pháp của doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận (ví dụ: điều lệ công ty và quy chế); ​
• – Bảo lãnh cá nhân (chỉ dành cho doanh nghiệp); và ​
• – Các tài liệu khác do người cho vay cộng đồng yêu cầu tại hoặc sau thời điểm nộp đơn ​

Bên cho vay cộng đồng đã kết nối của quý vị sẽ liên hệ với quý vị để thu thập tài liệu cần thiết, tiến hành bất kỳ thủ tục kiểm tra tín dụng nào và hoàn tất quá trình xem xét đơn đăng ký chính thức.

Các doanh nghiệp không đủ điều kiện là: ​

• – Doanh nghiệp hoặc công ty cần sa tham gia các hoạt động bị cấm theo luật liên bang hoặc luật hiện hành trong khu vực pháp lý nơi doanh nghiệp đặt trụ sở; ​
• – Đầu tư bất động sản thụ động hoặc mua chứng khoán ​
• – Công ty tham gia các hoạt động vận động hành lang hoặc chương trình bán hàng theo đề án kim tự tháp ​
• – Các cơ sở chủ yếu được sử dụng cho hoạt động đánh bạc hoặc tạo điều kiện cho hoạt động đánh bạc ​
• – Doanh nghiệp tham gia các hoạt động đầu cơ phát triển lợi nhuận từ biến động giá thay vì thông qua quá trình thương mại thông thường, chẳng hạn như giao dịch hàng hóa tương lai hoặc đầu tư bất động sản thụ động ​
• – Doanh nghiệp kiếm được hơn một nửa doanh thu thuần hàng năm từ hoạt động cho vay, ngoại trừ các Tổ Chức Tài Chính Phát Triển Cộng Đồng và Doanh Nghiệp Bộ Lạc không phải là tổ chức lưu ký hoặc công ty chủ quản ngân hàng ​
• – Doanh nghiệp đang tìm cách hoàn trả các khoản thuế thu nhập tiểu bang hoặc liên bang quá hạn, trừ khi người vay của doanh nghiệp nhỏ có kế hoạch thanh toán phù hợp với cơ quan thuế có liên quan

Washington Small Business Flex Fund 2 KHÔNG phải là chương trình trợ cấp hay vay có thể miễn trả. Người vay sẽ phải trả toàn bộ số tiền vay cùng với lãi suất trong vòng 3-6 năm, tùy thuộc vào khoản vay.

Nếu không trả nợ khoản vay đúng hạn, quý vị có thể bị tính phí trả chậm theo quyết định của bên cho vay dựa vào cộng đồng. Việc không thanh toán có thể dẫn đến khoản vay bị tuyên bố là không có khả năng thanh toán. Trong quá trình đăng ký vay chính thức, bên cho vay dựa vào cộng đồng của quý vị sẽ thảo luận về các điều khoản đầy đủ trong hợp đồng cho vay để đảm bảo quý vị hiểu các chi tiết liên quan đến việc thanh toán chậm và không thanh toán.

Có, khi quý vị điền vào bảng câu hỏi đăng ký vay sơ bộ cho Washington Small Business Flex Fund 2, ngay cả khi doanh nghiệp của quý vị không đáp ứng các tiêu chí hiện tại của bên cho vay, quý vị vẫn có thể được kết nối với nhà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật của chương trình. Hãy nhớ đánh dấu vào các danh mục hỗ trợ bổ sung quý vị đang tìm kiếm khi điền thông tin vào bảng câu hỏi đăng ký vay sơ bộ. Sau khi tìm được sự hỗ trợ cần thiết, quý vị có thể nộp lại đơn đăng ký sơ bộ để tìm bên cho vay vào thời điểm sau.

Không. Mặc dù chương trình đã áp dụng các tiêu chí đủ điều kiện tối thiểu bắt buộc để đăng ký sơ bộ (ví dụ: hoạt động ít nhất một năm, có ít hơn 50 nhân viên, doanh thu hằng năm dưới 5 triệu đô la), các tổ chức cho vay cộng đồng thành viên cũng tự xác định tiêu chí cho vay của riêng họ.

Người nộp đơn không đáp ứng các tiêu chí do bên cho vay đặt ra sẽ không được kết nối với bên cho vay mà sẽ được kết nối với một nhà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật của chương trình, nếu người nộp đơn đã đánh dấu vào các danh mục hỗ trợ bổ sung khi điền thông tin vào biểu mẫu đơn đăng ký sơ bộ. Chương trình tìm kiếm nhóm các bên cho vay thành viên đa dạng, là những đơn vị có phạm vi bao phủ rộng nhất có thể trên phương diện địa lý, ngành nghề và nhiều yếu tố khác, nhằm đạt được tỷ lệ kết nối cao nhất với những người đăng ký sơ bộ để tham gia chương trình.